-
1 патрульное судно промыслового флота
патрульное судно промыслового флота
патрульное судно
Инспекционное судно промыслового флота для патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания.
[ ГОСТ 20012-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > патрульное судно промыслового флота
-
2 порт базирования судов промыслового флота
порт базирования судов промыслового флота
порт базирования
Морской порт для обслуживания судов промыслового флота независимо от приписного пункта.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порт базирования судов промыслового флота
-
3 эксплуатация промыслового флота
эксплуатация промыслового флота
Использование промыслового флота по назначению, взаимодействие промысловых судов между собой, с рыбными портами и судоремонтными предприятиями.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатация промыслового флота
-
4 автономная работа промыслового флота
автономная работа промыслового флота
автономная работа
Промысловая работа, выполняемая промысловым судном без посторонней помощи с последующей доставкой продукции в береговой пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономная работа промыслового флота
-
5 расстановка промыслового флота
расстановка промыслового флота
Распределение промысловых судов по районам промысла или направлениям перевозок в соответствии с промысловой обстановкой и грузопотоками.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка промыслового флота
-
6 экспедиционная работа промыслового флота
экспедиционная работа промыслового флота
экспедиционная работа
Промысловая работа, выполняемая судами различного назначения, осуществляющими выпуск продукции, перегрузку с судна на судно и перевозку грузов.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиционная работа промыслового флота
-
7 научно-исследовательское судно промыслового флота
Naval: fishery research vesselУниверсальный русско-английский словарь > научно-исследовательское судно промыслового флота
-
8 вспомогательное судно
( промыслового флота) nave ausiliariaDictionnaire technique russo-italien > вспомогательное судно
-
9 патрульное судно
( промыслового флота) nave pattuglia -
10 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
11 китобойное судно
Китобоец
Е. Whale catcher
Whaler
Источник: ГОСТ 20012-74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > китобойное судно
-
12 водный промысел
водный промысел
промысел
Добыча рыбы, китов, морского зверя и морепродуктов орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
16. Водный промысел
Промысел
E. Aquatie fisheties
Добыча рыбы, китов, морского зверя и морепродуктов орудиями лова
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный промысел
-
13 добывающее судно
добывающее судно
Судно промыслового флота для ведения водного промысла и обработки объектов водного промысла.
Примечание
Под объектами водного промысла следует понимать рыбу, китов, морского зверя, морепродукты.
[ ГОСТ 20012-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добывающее судно
-
14 китобойный промысел
E. Whaling
-
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > китобойный промысел
-
15 крабовый промысел
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крабовый промысел
-
16 обрабатывающее судно
обрабатывающее судно
Судно промыслового флота для обработки объектов водного промысла.
[ ГОСТ 20012-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрабатывающее судно
-
17 океанический промысел
E. Deepsea fisheries
-
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > океанический промысел
-
18 перспективная разведка
перспективная разведка
Промысловая разведка по изучению освоенных и новых районов промысла.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
E. Long term fish searching
Промысловая разведка по изучению освоенных и новых районов промысла
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перспективная разведка
-
19 прибрежный промысел
E. Coastal fisheries
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибрежный промысел
-
20 промысловая разведка
промысловая разведка
Поиск объектов водного промысла, информация о степени их концентрации и рекомендации о периодах и способах добычи.
Примечание
Под объектами водного промысла следует понимать рыбу, китов, морского зверя, морепродукты.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
E. Fish searching
Поиск объектов водного промысла, информация о степени их концентрации и рекомендации о периодах и способах добычи.
Примечание. Под объектами водного промысла следует понимать рыбу, китов, морского зверя, морепродукты
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловая разведка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа: 12. Автономная работа промыслового флота Автономная работа Е. Self contained operation of a fishing fleet Промысловая работа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20012-74: Суда промыслового флота. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20012 74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа: 23. Вспомогательное судно промыслового флота Вспомогательное судно Судно промыслового флота для научных рыбохозяйственных исследований, обучения кадров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательное судно промыслового флота — вспомогательное судно Судно промыслового флота для научных рыбохозяйственных исследований, обучения кадров, охраны запасов объектов водного промысла, контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда… … Справочник технического переводчика
инспекционное судно промыслового флота — инспекционное судно Вспомогательное судно промыслового флота для охраны запасов объектов водного промысла и патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда … Справочник технического переводчика
патрульное судно промыслового флота — патрульное судно Инспекционное судно промыслового флота для патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
приемно-транспортный рефрижератор промыслового флота — приемно транспортный рефрижератор Приемо транспортное судно промыслового флота, оборудованное установкой для охлаждения грузовых помещений. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины приемно транспортные суда промыслового … Справочник технического переводчика
учебно-производственное судно промыслового флота — учебно производственное судно Вспомогательное судно промыслового флота для обучения кадров. [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины вспомогательные суда промыслового флота Синонимы учебно производственное судно … Справочник технического переводчика
Вспомогательное судно промыслового флота — 23. Вспомогательное судно промыслового флота Вспомогательное судно Судно промыслового флота для научных рыбохозяйственных исследований, обучения кадров, охраны запасов объектов водного промысла, контроля за соблюдением правил рыболовства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инспекционное судно промыслового флота — 28. Инспекционное судно промыслового флота Инспекционное судно Вспомогательное судно промыслового флота для охраны запасов объектов водного промысла и патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патрульное судно промыслового флота — 30. Патрульное судно промыслового флота Патрульное судно Е. Patrol vessel Инспекционное судно промыслового флота для патрулирования в районах водного промысла с целью контроля за соблюдением правил рыболовства и мореплавания Источник: ГОСТ 20012… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порт базирования судов промыслового флота — 40. Порт базирования судов промыслового флота Порт базирования Е. Fishing center where fishing ships are based Морской порт для обслуживания судов промыслового флота независимо от приписного пункта Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
